本栏目:薛范译配歌曲索引 |
首页 薛范简介 大事记 作品目录 歌曲索引 薛范文苑 照片资料 活动报道 邮购指南 乐友文札 年轻朋友信摘 外国友人文札 留言簿 版主简介 |
顺着伏尔加母亲河 |
Вниз по матушке по Волге |
俄罗斯民歌 |
Русская народная песня |
薛 范 译配 |
Китайский перевод Сюэ Фаня |
1、 |
1. |
夏里亚宾Федор Шаляпин 演唱
歌词最早见于1790年,曲作者和歌曲形成的年代不祥。它原是一首纤夫们的民间叙事曲,叙述在波涛汹涌的伏尔加河上,船工们拼命划桨向前。船上坐着的主人,一般好穿戴。他催促着:“加把劲哪,伙计们,顺着伏尔加母亲河而下,去到阿辽娜客栈。”阿辽娜牵着小女儿迎了出来,说:“请别见怪,我平时穿什么,就这么穿着出来了。”她穿的是薄薄的衬衣和大红的小褂。 |
|
---------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
简谱链接(制作:瓦莲金娜)
合唱简谱1、2、(制作:船长) 顺着伏尔加母亲河俄文卡拉OK伴奏 |