本栏目：薛范活动情况报道

 即使不了解薛范的人，也会被这样一个场景深深打动：一个坐在轮椅里的老人，在两个多小时的音乐会上，一直坐在舞台的镁光灯下，坚持在每首歌曲演唱之前进行解说。为了省去上厕所的麻烦，他甚至连一口水也不敢喝。
     “虽然这场音乐会是纪念我个人的音乐翻译生涯５０年而举行的，但我更希望通过这样的活动让更多人听到世界名歌名曲。”７０高龄的薛范以这样的开场白拉开了《莫斯科郊外的晚上》——薛范先生音乐翻译生涯５０周年音乐会的帷幕：“我希望和大家一起说着芝麻开门，打开阿里巴巴的宝藏，寻找更多世界音乐人瑰宝。”
      昨晚的这场音乐会，其实代表了整整一代人对薛范的喜爱和尊崇。来听音乐会的人群里，最多的是四五十岁的中年人和头发花白的老年人。“虽然之前我们并不熟悉薛范这个名字，但冲着《莫斯科郊外的晚上》我们就决定来了。”刘先生今年５５岁，太太５０岁，他们说：“这歌声陪伴我们度过了最难忘的岁月。”
        合唱团的演绎无疑是出色的，歌声里有深沉的欢乐、伤感的爱情、豪迈的祝愿。钢琴、手风琴、虽然伴奏几乎是单调的，但在整整一代人最美好的记忆面前，这一切早已经微不足道。台下座无虚席，所有的观众在不遗余力地拍手、叫好。这种气氛使来自英国的马丁也感到很亲切，虽然他并不知道每首歌的意思：“很多歌我听过，比如《莉莉·玛琳》；有些歌虽然我不懂歌词的意思，但能够理解。”
      这个美妙的晚上，观众的热情是薛范先生最大的满足。每首歌曲结束后，他总是放下那本一直不离手的《薛范５０年翻译歌曲精选珍藏本》，不由自主地随着大家拍响巴掌。音乐会将至尾声时，他和全场观众齐声唱响《莫斯科郊外的晚上》——那一刻很多人的眼睛湿润了，为这美妙的音乐，为曾经的激情岁月，也为轮椅上那位瘦弱的老人……

                           

                                 选自《珠海特区报》2004年4月6日