本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

咱们家的小妹妹们
 

Младшие сестрёнки
 

伊·沙 菲 朗  词
奥·菲尔茨曼  曲
薛        范译配
 

Слова И Шаферанa
Музыка О Фельцмана
Китайский перевод Сюэ Фаня
 

啊…… 啊…… 啊……
啊…… 啊…… 啊……

1、
咱们家的小妹妹们天天长大,
不相识的朋友常常来到家,
我们不出声地站在一旁观察,
心中多少含点妒嫉和惊讶。

2、
咱们曾带着她们乘坐雪橇滑行,
保护她们不受别人欺凌,
我们当初领到第一次的工资,
全都给她们买了金色甜橙。

3、
她们从那楼梯飞一样地跑下,
只听得鞋跟一阵快乐地敲打。
莫非那边有谁更加吸引她们?
莫非突然发生什么变化?

4、
在这深夜静悄悄的林荫道上,
星星和路灯闪着朦胧的光芒,
亲爱的小伙子,你不要忘记今晚,
你曾坐在我的小妹身旁。
啊…… 啊…… 啊……
啊…… 啊…… 啊……


5、
咱们家的小妹妹们天天长大,
不相识的朋友常常来到家,
我们不出声地站在一旁观察,
心中多少含点妒嫉和惊讶。
啊……

摘自《最新苏联抒情歌曲100首》第36页

 

------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:玛丽娅)
咱们家的小妹妹们瓦吉姆·穆列尔曼演唱
咱们家的小妹妹们
瓦基姆·穆列尔曼、维罗尼卡·克鲁格洛娃演唱