本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

在 湖 上
 

 

斯洛文尼亚民歌
 

 

薛  范  译配
 

 

1、
平静画面上不起波浪,划着小船放声唱。
蓝天白云飞,回声悠长,环湖群山听我唱。
山在倾听,鸟在倾听,歌声婉转又清亮,
百灵鸟在唱,山雀在唱,所有小鸟一起唱;
百灵鸟在唱,山雀在唱,所有小鸟一起唱。

2、
你看水面下鱼儿来往,摇着鱼尾听我唱。
追着我的船,拍着波浪,咬着歌儿不肯放。
船儿飞快,划向港湾,湖面平静又宽广,
傍着绿草地,傍着田野,歌声飘荡飞远方;
傍着绿草地,傍着田野,歌声飘荡飞远方。

         
(lls)

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接