中华人民共和国国歌……………田汉词
聂耳曲
李焕之配伴奏
谢·博洛津/
塔·西柯尔斯卡雅译配
Государственный гимн КНР……………………………………………Слова
Тянь Ханя，музыка
Не Эра，
фортепьянное сопровождение Ли Хуань-чжи，перевод
С.Болотина и Т.Сикорской
歌唱祖国………………………………………………………………………………王莘词曲
谢·博洛津译配
Песня о Родине……………………………………………Слова
и музыка Ван Синя，перевод
С.Болотина
我骑着马儿过草原………………………………………………马寒冰词
李巨川曲
阿·奥尔菲尧诺夫译配
Вдоль по степи я еду
верхом ..Слова Ма Хань-бина，музыка
Ли Цзюй-чуаня，перевод
А.Орфёнова
草原上升起不落的太阳……………………………………………………美丽其格词曲
克·阿列玛索娃译配
Солнце взошло в
родном краю………………………Слова и музыка
Мыличига，перевод
К.Алемасовой
闺女之歌………………………………………………………………崔静渊词
郑镇玉曲
米·拉毕罗夫俄词
Песня девушки…………Слова
Цуй Цзин-юань，музыка
Чжэн Чжэнь-юй，русский
текст М.Лапирова
新疆好………………………………………………………………马寒冰词
刘炽编曲
阿·马希斯托夫译配
Песня о Синьцзяне………………………Слова
Ма Хань-бина，музыка
Лю Чи，перевод
А.Машистова
我是一个兵……………………………………陆原、岳仑词
岳仑曲
萧淑娴配伴奏
克·阿列玛索娃译配
Я
—
простой солдат……………………………………Слова
Лу Юаня и Юэ Луня，музыка
Юэ Луня，
фортепьянное сопровождение Сяо Шу-сянь，перевод
К.Алемасовой
咱们工人有力量……………………………………………………………马可词曲
埃·阿列克桑德罗娃译配
У нас，рабочих，сила…………………………………Слова
и музыка Ма Кэ，перевод
Э.Александровой
二月里来……………………………………………………………………塞克词
冼星海曲
谢·博洛津俄词
В феврале……………………………Слова
Сай Кэ，музыка
Сянь Син-хая，русский
текст С.Болотина
夜半歌声……………………………………………………………田汉词
冼星海曲
阿·奥尔菲尧诺夫译配
Полуночная песня………………………Слова
Тянь Ханя，музыка
Сянь Син-хая，перевод
А.Орфёнова
纺棉花……………………………………………………………………骆文词
莎莱曲
弗·西柯尔斯基译配
За прялкой……………………………………
Слова Ло Вэнь，музыка
Ша Лай，перевод
В.Сикорского
日落西山……………………………………………………………………田汉词
张曙曲
米·拉毕罗夫俄词
Над землёй закат в
огне…………… Слова Тянь Ханя，музыка
Чжан Шу，русский
текст М.Лапирова
渔光曲…………………………………………………………………安娥词
任光曲
阿·奥尔菲尧诺夫译配
Песня рыбака……………………………………Слова
Ань Э，музыка
Жэнь Гуана，перевод
А.Орфёнова
刨洋芋（山西民歌）…………………………………………………………杜鸣心编曲
克·阿列玛索娃俄词
Копаю картошку（Народная
песня провинции Шаньси）……………………………………………………
Обработка Ду Мин-синя，русский
текст К.Алемасовой
夸女婿（山西民歌）……………………………………………………………吴祖强编曲
米·拉毕罗夫译配
Хвала женихам（Народная
песня провинции Шаньси）………………………………………………………
Обработка У Цзу-цяна，перевод
М.Лапирова
绣荷包（山西民歌）………………………………………………………田楚编曲
尼·弗拉吉米尔斯基译配
Кошелёк（Народная
песня провинции Шаньси）………Обработка
Тянь Чу，перевод
Н.Владимирского
蓝花花（陕西民歌）…………………………………………………贡琪克·苏姆拉改编
列·奥泽罗夫俄词
Голубой цветок（Народная
песня провинции Шааньси）……………………………………………………
Обработка Гончика Сумлы，русский
текст Л.Озерова
三十里铺（陕西民歌）………………………………德·萨利曼—弗拉吉米罗夫编曲
博·杜布罗文俄词
Брат и сестра（Народная
песня провинции Шааньси）………………………………………………………
Обработка Д.Салимана-Владимирова，русский
текст Б.Дубровина
放风筝（湖南民歌）…………………………………………………………江定仙编曲
克·阿列玛索娃俄词
Пускаем бумажного
змея（Народная
песня провинции Хунань）……………………………………………
Обработка Цзян Дин-сяня，русский
текст К.Алемасовой
跑马溜溜的山上（四川民歌）………………………………………………江定仙编曲
克·阿列玛索娃译配
Любовная песня（Народная
песня провинции Сычуань）……………………………………………………
Обработка Цзян Дин-сяня，перевод
К.Алемасовой
槐花几时开（四川民歌）……………………………………………………丁善德编曲
克·阿列玛索娃译配
Когда расцветает
акация（Народная
песня провинции Сычуань）…………………………………………
Обработка Дин Шань-дэ，перевод
К.Алемасовой
小河淌水（独唱版）（云南民歌）…………………………………………黎英海编曲
克·阿列玛索娃译配
Светит ясный месяц（Народная
песня провинции Юньнань）………………………………………………
Обработка Ли Ин-хая，перевод
К.Алемасовой
小河淌水（合唱版）（云南民歌）……………………………孟贵彬
/ 时乐濛编曲
克·阿列玛索娃译配
Ручей（Народная
песня провинции Юньнань）………………………………………………………………
Обработка Мэн Гуй-бина и Ши Лэ-мэна，перевод
К.Алемасовой
猜调（云南彝族民歌）………………………………………………………江定仙编曲
克·阿列玛索娃译配
Песня-загадка（Иская
народная песня провинции Юньнань）………………………………………………
Обработка Цзян Дин-сяня，перевод
К.Алемасовой
桂花开放幸福来（苗族民歌）………………………………………………江定仙编曲
克·阿列玛索娃译配
Гуйхуа
—
цветок счастья（Мяоская
народная песня）………………………………………………………
Обработка Цзян Дин-сяня，перевод
К.Алемасовой
四季歌（青海民歌）…………………………………………………………唐其镜编曲
克·阿列玛索娃译配
Времена года（Народная
песня провинции Цинхай）…………………………………………………………
Обработка Тан Ци-цзина，перевод
К.Алемасовой
牧歌（蒙古族民歌）……………………………………………海默填词
瞿希贤编曲
克·阿列玛索娃译配
Песня пастуха（Монгольская
народная песня）…………………………………………………………………
Слова Хай Мо，обработка
Цюй Си-сянь，перевод
К.Алемасовой
嘎达梅林（蒙古族民歌）………………………………………………………桑桐编曲
克·阿列玛索娃译配
Гадамылин（Монгольская
народная песня）……………Обработка
Сан Туна，перевод
К.Алемасовой
你送我一支玫瑰花（维吾尔族民歌）………………………………………葛顺中编曲
克·阿列玛索娃译配
Подари мне розу（Уйгурская
народная песня）………………………………………………………………
Обработка Гэ Шунь-чжуна，перевод
К.Алемасовой
阿拉木汗（独唱版）（维吾尔族民歌）.王洛宾编词曲
老志诚编曲谢·博洛津
/ 塔·西柯尔斯卡雅译配
Аламухань（Уйгурская
народная песня）………………………………………………………………………
Обработка Ван Ло-биня и Лао Чжи-чэна，перевод
С.Болотина и Т.Сикорской
阿拉木汗（合唱版）（维吾尔族民歌）…………………王洛宾编词曲
谢功成编曲
克·阿列玛索娃译配
Аламухань（Уйгурская
народная песня）………………………………………………………………………
Обработка Ван Ло-биня и Се Гун-чэна，перевод
К.Алемасовой
半个月亮爬上来（维吾尔族民歌）……………………………蔡余文
/ 杨嘉仁编曲
克·阿列玛索娃译配
Восходит месяц（Казахская
народная песня）…………………………………………………………………
Обработка Цай Юй-вэня и Ян Цзя-жэня，перевод
К.Алемасовой
在那遥远的地方(哈萨克族民歌) 王洛宾编词曲 陈田鹤编曲
弗·斯特鲁耶夫/尤·维尔尼柯夫斯卡雅译配
Далеко девушка живёт（Казахская
народная песня）…………………………………………………………
Обработка Ван Ло-биня и Чэнь Тянь-хэ，перевод
В.Струева и Ю.Верниковской，
草原情歌（哈萨克族民歌）………………………王洛宾编词曲
贡琪克·苏姆拉改编
列·奥泽罗夫俄词
Степная лирическая（Казахская
народная песня）……………………………………………………………
Обработка Ван Ло-биня и Гончика Сумлы，русский
текст Л.Озерова
我等你到天明（哈萨克族民歌）………………………王洛宾编词曲
谢功成编曲
阿·奥尔菲尧诺夫译配
Я буду ждать до зари
тебя（Казахская
народная песня）……………………………………………………
Обработка Ван Ло-биня и Се Гун-чэна，перевод
А.Орфёнова
百灵鸟，你这美妙的歌手（哈萨克族民歌）………………周永西词
黎英海编曲
阿·奥尔菲尧诺夫译配
Жаворонок
—
прекрасный певец（Казахская
народная песня）……………………………………………
Слова Чжоу Юн-си, обработка Ли Ин-хая，перевод
А.Орфёнова
嘎俄丽泰（哈萨克族民歌）………………………………………………黎英海编曲
阿·奥尔菲尧诺夫译配
Гаолитай（Казахская
народная песня）……………………
Обработка Ли Ин-хая，перевод
А.Орфёнова
我的花儿（哈萨克族民歌）…………………………………………………黎英海编曲
克·阿列玛索娃译配
Мой цветок（Казахская
народная песня）………………Обработка
Ли Ин-хая，перевод
К.Алемасовой
燕子（哈萨克族民歌）…………………………………………………………吴祖强编曲
米·拉毕罗夫俄词
Ласточка（Казахская
народная песня）……………Обработка
У Цзу-цяна，русский
текст М.Лапирова
玛依拉（哈萨克族民歌）……………………………………………………丁善德编曲
克·阿列玛索娃译配
Маила（Казахская
народная песня）…………………Обработка
Дин Шань-дэ，перевод
К.Алемасовой
编后记
薛
范
Послесловие
Сюэ Фань
