|
2005年4月23日晚，为纪念反法西斯战争胜利60周年，名为“警钟长鸣•
珍爱和平”俄苏歌曲专场合唱音乐会在北京国图音乐厅举行。此次音乐会由曾翻译过《莫斯科郊外的晚上》、《心儿永远昂扬》（《泰坦尼克号》插曲）等世界名曲的外国歌曲翻译家薛范先生担任总策划，“卡林卡合唱团”等7个业余合唱团演唱了《神圣的战争》、《飞翔吧，和平鸽》等俄苏四五十年代脍炙人口的革命歌曲。
为了呼唤和平，警示世人，翻译家薛范发起、筹划并组织了这台非营业性音乐会。参加演出的合唱团以及主持人杨华等，都得不到任何劳务报酬，场租费均由微薄的演出门票支付。音乐会上推出了一批舞台上较少演唱的优秀苏俄歌曲和民歌。当晚国图音乐厅气氛非常热烈，掌声持续始终。参演的合唱团中，有最早在北京掀起群众性演唱俄苏歌曲热潮的卡林卡合唱团；以中老年知识分子为主体的哈军工校友合唱团；由中青年人组成的中央歌剧院附属童心合唱团；成立不久的新世纪合唱团以及中国人民大学学生艺术团男声演唱组。
整场音乐会始终贯通着和平的主题。正如薛范写在音乐会前的一段话：“我们今天还唱反法西斯的歌曲，是对历史的纪念，不仅仅是要向今天的人们展示历史，更是为了在一种庄严的氛围中表达我们对历史的敬意，对生命的珍惜，对人类和平的执着追求。”这位曾被俄罗斯总统叶利钦亲手为他佩戴过“友谊勋章”的翻译家在传播世界文化的同时，对和平也有自己独特的理解。
“在二战这场伟大的反法西斯战争中诞生的、并领受过血与火洗礼的歌曲至今还在传唱，留给我们醒世作用，就像烈士和英雄的纪念碑前的长明火，永远不会熄灭。”薛范老师说到，“这些歌曲是那个年代的人们在经受血与火的考验中，对和平和美好生活的呼唤，在今天她们仍然可以给我们教育，那些歌曲是不朽的。这场音乐会是民间的，参加演出的合唱团不是专业演出团体，但他们丝毫不比专业的差，他们的热情是非常可贵的，他们演绎的作品是那么得真诚和感人。”
刚从中国音乐学院毕业的杨乐乐现任卡林卡合唱团的指挥兼团长，对于这场演出，她说：“我们都是非常喜欢俄苏歌曲的，并不只因这些歌曲优美的旋律，而且因为在当时的环境下，这些歌曲体现了世界人们对和平的一致向往和呼唤。对于这样的演出，合唱团的老前辈们非常热情和认真，他们深深地感染着我，也让我对这些歌曲有了更新的认识。”
中国人民大学男声演唱组的李尧说：“虽然那个硝烟弥漫的时代已经离我们远去，但是世界各地还是没有停止过炸弹和枪炮的轰鸣。和平仍然是我们的热切追求，作为大学生，我们身上承担这种责任，如果我们能通过自己的演唱，传达这种精神和向往，是非常值得骄傲的。”
|
