本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

 

有时往往就这样
 

Так бывает иногда
 

伊·罗曼诺夫斯基词
巴·阿耶多尼茨基曲
薛          范译配
 

Слова И Романовского
Музыка П Аедоницкого
Китайский перевод Сюэ Фаня
 

1、
有时往往就这样,黎明前睡梦正香,
多年前的爱情悄悄来撞击心房。
又好象重新回到年轻时的老地方,
当时你还未结婚,我也未做新嫁娘,
当时你还未结婚,我也未做新嫁娘。

2、
路上足印一行行,早被雨水冲刷光,
我们的爱已失落在高高白杨树旁。
又好象重新看到白杨树轻轻摇晃,
当时你还未结婚,我也未做新嫁娘。
啊……

3、
你我谁也说不上,为什么分走一方。
原以为爱情如云烟,却原来毕生难忘。
又好象重新回到年轻时的老地方,
当时你还未结婚,我也未做新嫁娘,
当时你还未结婚,我也未做新嫁娘。

摘自《最新苏联抒情歌曲100首》第110页




------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:玛丽娅)
有时往往就这样根纳吉·别洛夫演唱(注:下载后,将后缀.dll改成.mp3即可)
有时往往就这样根纳吉·别洛夫演唱
有时往往就这样
瓦莲京娜·托尔库诺娃演唱