本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

我们衷心祝福你
 

Мы желаем счастья вам!
 

伊·沙菲朗  词
斯·纳  明  曲
薛      范译配
 

Слова И Шаферана
Музыка С Намина
Китайский перевод Сюэ Фаня
 

1、
大地常有暴风雨猖狂,
大海常有滔天浪翻荡,
我们时常盼佳音
盼着好时光,
为了度过艰难的岁月,
我们人人常怀着希望,
人人都应当坚信
幸福在前方。

我们衷心祝福你,
祝愿大家幸福安康,
像太阳光万丈,
照进你们每幢房。
我们衷心祝福你,
对待幸福应当这样,
当你得到幸福,
就和别人共分享。

2、
风风雨雨从没有停息,
黎明常被云和雾遮挡,
我们一生路漫长
常常梦家乡,
无论遇到冰雪和风霜,
只要善良的目光在身旁,
善良的目光望着你
暖流涌心房。

我们衷心祝福你,
祝愿大家幸福安康,
像太阳光万丈,
照进你们每幢房。
我们衷心祝福你,
对待幸福应当这样,
当你得到幸福,
就和别人共分享。

我们衷心祝福你,
我们衷心祝福你,
我们衷心祝福你。
 


В мире, где кружится снег шальной,
Где моря грозят крутой волной,
Где подолгу добрую
Ждём порой мы весть,
Чтобы было легче в трудный час,
Нужно верить каждому из нас,
Нужно верить каждому
В то, что счастье есть.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.


В мире, где ветрам покоя нет,
Где бывает облачным рассвет,
Где в дороге дальней
Нам часто снится дом,
Нужно и в грозу, и в снегопад,
Чтобы чей-то очень добрый взгляд,
Чей-то очень добрый взгляд
Согревал теплом.

Мы желаем счастья вам,
Счастья в этом мире большом,
Как солнце по утрам,
Пусть оно заходит в дом.
Мы желаем счастья вам,
И оно должно быть таким,
Когда ты счастлив сам,
Счастьем поделись с другим.

Мы желаем счастья вам,
Мы желаем счастья вам,
Мы желаем счастья вам!
 

斯塔斯·纳明组合 演唱



沈小岑、杨培国、李晓筠 演唱


------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:瓦莲金娜)

斯塔斯·纳明组合演唱



沈小岑、杨培国、李晓筠 演唱