本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

生活中有些天
 

Бывают в жизни д
 

影片《昼夜》插曲
 

из к/ф《День да ночь》
 

米·塔    尼    契词
尼·博戈斯洛夫斯基曲
薛            范译配

 

Слова М Танича
Музыка Н Богословского
Китайский перевод Сюэ Фаня
 

1、
生活中有些天,漫长得象一年。
看前面一转弯,迎头又是一天,
它翩然如往常,来到你家门前,
它后面跟什么?随后自会出现。
2、
生活中有些天,它长度难量算,
但我们深相信,再长它总有边。
水面上金闪闪,来迎接新一天,
它后面跟什么?随后会看得见。

3、
生活中有些天,如夜梦常变幻,
它绵延不间断,从和平到战乱。
啊,也许我和你,就从此不复还,
但往后有什么?总有人看得见。

(1972年)

摘自《环球银幕歌声(二)苏联最新电影歌曲100首》第22页

 


 


 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:玛丽娅
生活中有些天列夫·列申珂演唱
生活中有些天列夫·列申珂演唱