本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

清新的风
 

Свежий ветер
 

阿·柯 伐 辽 夫   词
巴·阿耶多尼茨基  曲
薛            范译配
 

Слова   А Ковалева
Музыка П Аедоницкого
Китайский перевод Сюэ Фаня
 

1.这阵清风,这阵清新的风,
 总是贴近最光辉的梦。
 谁要和它交上朋友,
 必定自信和自重。
 因为那阵清新的风,
 那样强劲、善良、宽宏,
 你听清新的风在叮咛:
 美好就在生活中

2.敞开窗户,好让屋子透风,
 敞开胸怀,迎着清新的风,
 让它进入你的胸怀,
 和你心灵相交融。
 想必那阵清新的风,
 也会回报我的笑容,
 也许它会对我说道:
 爱情和美好相通。

3.一早起来,假如感到轻松,
 坦然迎接早霞满天红;
 坦然舒展你的双肩,
 挑起重担很从容,
 因为人人活在世上,
 要为自己一切负责,
 假如清新的风在吹送:
 美好就在生活中;

 假如清新的风在吹送:
 美好就在生活中!
  美好就在生活中!


(1986年)

摘自《苏联歌曲珍品集》第599页  (Гоша)

 

  

 
 

 

------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:五彩缤纷)
清新的风列夫·列申珂演唱(注:下载后,将后缀.dll改成.mp3即可)