本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 
 
起来,华沙的儿女们

波兰影片《华沙一条街》插曲

 

杜卜罗瓦斯基  词
潘纳甫内克    曲
薛      范  译配

 

起来吧 华沙的儿女们
哪怕是抛头颅
哪怕是热血流
为捍卫我们的华沙城
要奋勇去战斗
要拼死去战斗
亲爱的华沙
我们的自由
我们的尊严不能丢
亲爱的华沙
你的儿女一定会战斗到最后
起来吧 华沙的儿女们
哪怕是抛头颅
哪怕是热血流
为捍卫我们的华沙城
要奋勇去战斗
要拼死去战斗

 

中文演唱

 

电影原唱

------------------------------------------------------------------------------------------------

    1939年9月17日,波兰被德国法西斯军队占领,由此揭开了第二次世界大战的序幕,波兰全国开展了抵抗运动。
                                              
摘自《珍爱和平 世界反法西斯歌曲精选集》P.140

------------------------------------------------------------------------------------------------
 

简谱链接

电影原唱