本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 
苹果丰收

 

朝鲜影片 《金刚山姑娘》插曲


[朝]白    仁    俊   词
[朝]金    永    道   曲
      方培人、薛  范 译配
 

1、
一道彩虹挂在天边,挂呀么挂天边。
七彩缤纷真鲜艳,真呀么真鲜艳。

一个个苹果惹人爱,惹呀么惹人爱。
人人欢庆丰收年,丰呀么丰收年。

苹果丰收稻谷丰收,全面大丰收。
农村提纲年年开花,红呀么红一片。

2、
累累的苹果万万千,万呀么万万千。
千车万船装不完,装呀么装不完。

水果芳香飘万里,飘呀飘万里。
祖国的苹果美名传,美呀么美名传。

苹果丰收生梨丰收,水果大丰收。
辛勤劳动结出硕果,香呀么香又甜。

3、
精心育果忙一年,忙呀么忙一年。
送给人民尝个鲜,尝呀么尝个鲜。

家家桌上有苹果,有呀么有苹果。
男女老少笑开顔,笑呀么笑开顔。

苹果丰收万物丰收,思想大丰收。
祖国江山鲜花开遍,幸福呀万万年


 摘自《名歌经典—外国作品卷Ⅱ》P.12 (mde)  

-------------------------------------------

简谱链接(制作:麦地儿)
苹果丰收
(伴奏)
苹果丰收
(歌曲)青燕子版
苹果丰收
(伴奏)活泼童声版