本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

列宁永远和我们在一起

Ленин всегда с тобой


列·奥 沙 宁  词
谢·杜里科夫  曲
薛        范译配
 


Слова Л Ошанина
Музыка С Туликова
Китайский перевод Сюэ Фаня
 

1、
光阴过去如流水——
新的一代接替前辈,
但是列宁的名字,
千年万载闪耀光辉。
    (副歌:)
    列宁万古流芳,和我们一路前往,
    跟我们同欢喜,同悲伤。
    列宁他出现在
    任何的时代里,
    永远在你我身上!
 

2、
过去严峻的岁月里,
我们苏维埃政权初期,
列宁告诫我们说:
要为人类创造幸福。
    (副歌)
 

3、
前进在列宁的道路上,
努力劳动,为国增光,
无论从事哪一樁,
列宁总在我们身旁。
    (副歌)
 


День за днем идут года -
Зори новых поколений, -
Но никто и никогда
Не забудет имя ЛЕНИН.
        Припев:
        Ленин всегда живой, Ленин всегда с тобой -
        В горе, в надежде и радости.
        Ленин в твоей весне,
        В каждом счастливом дне,
        Ленин в тебе и во мне!


В давний час, в суровой мгле,
На заре Советской власти,
Он сказал, что на земле
Мы построим людям счастье.
        Припев.


Мы за Партией идем,
Славя Родину делами,
И на всем пути большом
В каждом деле Ленин с нами.
        Припев.
 

摘自《苏联歌曲汇编》第二集(上海文艺出版社 1959年)

------------------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:玛丽娅)
列宁永远和我们在一起演唱
列宁永远和我们在一起
演奏(1973年)