本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 
哭盼姐姐早回家

电影原唱


 

朝鲜影片《卖花姑娘》插曲
  

薛  范  配歌


1、
天色晚,夕阳西下,寒风满天刮,
小姑娘她站在坡上,可怜眼儿瞎。
为妈妈早日痊愈,姐姐去卖花,
独自站着盼望姐姐,早早回到家。

2、
山冈上,暮色苍茫,寒风刺骨凉,
孤苦伶仃小小姑娘,站在山坡上。
好姐姐寻找阿哥,离家去远方,
哭着盼望花妮姐姐,早早回家乡。

(1972年)

黑鸭子演唱组合中文演唱

电影原唱

----------------------------------------------------------------------------------------------------

    《卖花姑娘》的故事发生在20世纪30年代的朝鲜。花妮的爸爸在地主的长工屋里饮恨而死。小妹顺姬不慎碰翻了地主婆的药罐,被滚烫的参汤烫瞎了双眼,哥哥哲勇反抗地主被投入大牢,长年累月的苦役又使母亲积劳成疾。后来哲勇越狱进入山林,参加了革命军。兄妹三人最后在革命洪流中重聚。
    花妮走后,顺姬天天站在山坡上盼着姐姐归来。

                                                                      摘自《世界电影经典歌曲500首》P.715

-----------------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:玛丽娅)