本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

街上狂风暴雪
 

Вдоль по улице метелица метет

德·格列博夫    词   
阿·瓦尔拉莫夫  曲  
 
薛        范  译配
 

Слова Д Глебова
Музыка А Варламова
Китайский перевод Сюэ Фаня
 

1.
街上狂风暴雪围着我转悠,
我的情郎哥哥追在我身后,
“停一下呀,我美丽的好姑娘,
让我陪伴你吧,看你看不够,
停一下呀,我美丽的好姑娘,
让我陪伴你吧,看你看不够,”

2.
你那容貌身材娇美又俊秀,
你的一颦一笑甜蜜又温柔,
“停一下呀,我美丽的好姑娘,
让我陪伴你吧,看你看不够,
停一下呀,我美丽的好姑娘,
让我陪伴你吧,看你看不够,”

3.
为你晕头转向把那魂儿丢,
为你朝思暮想,烦恼没有头,
“停一下呀,我美丽的好姑娘,
让我陪伴你吧,看你看不够,
停一下呀,我美丽的好姑娘,
让我陪伴你吧,看你看不够,”

 


Вдоль по улице метелица метет
За метелицей мой миленький идет
Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя
Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя


На твою ли на приятну красоту
На твое ли что на белое лицо
Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя
Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя


Красота твоя с ума меня свела
Иссушила добра молодца меня
Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя
Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя

 

奥列格·波古金 Олег Погудин  演唱
 

 
巴维尔·巴兰斯基Павел Баранский  演唱


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接
街上狂风暴雪俄军阿列克桑德罗夫红旗歌舞团演唱(在伦敦演出)

巴维尔·巴兰斯基Павел Баранский  演唱