本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

坏心眼儿

 

 

Mala Entrana

 

阿根廷影片《爱情的年龄》插曲
 
de cine《La Edad del Amor》
 

[阿根廷] 佚          名  词
[阿根廷] 拉蒙·萨尔索索  曲
         薛          范填词

 
Música: Ramón Zarzoso

 

1
看你风度翩翩,模样长得俊秀,
但你脾气实在叫人难以忍受!
有时来我这里,寸步不离左右,
有时一连几天你去别处转悠!
每当你的脚步消逝在那尽头,
我的心儿像小鸟随你一同飞走。
当你向着别的姑娘抛去微笑,
我就情不自禁气得心儿颤抖,

捉摸不透,捉摸不透,
跟你相处日长月久……
外表上看起来潇洒风流,
但丢了良心,无药可救!

2、
说起甜言蜜语总是话不绝口,
动听的词汇从来没有用完的时候。
你曾不止一次夸我有一双明眸:
说我眼睛如同碧波让你畅游!
说我眼睛如同一面生动的明镜,
有了它,就一生没有其他需求!
我常等候你到天明,我的朋友,
谁知你又去到别处寻花问柳。

捉摸不透,捉摸不透,
跟你相处日长月久……
外表上看起来潇洒风流,
但丢了良心,无药可救!


(1953年)

[阿根廷]洛莉塔·托瑞斯 Lolita Torres 演唱

 

    摘自《世界电影经典歌曲500首》P.285
------------------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:瓦莲金娜)