本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

 
护士之歌

朝鲜影片《一个护士的故事》插曲
 

李日福  词 朴民赫  曲
金用哲、   薛  范译配
 

1、
行进在枪林弹雨的前线道路上,
我们的美好青春发出热和光。
女战士们炮火之中锻炼成长,
要发扬勇猛精神越战越顽强。
   
(副歌:)
    啊,复仇烈火,燃烧在胸膛,
    打击美帝侵略者,奋勇向前方!
2、
来往在硝烟弥漫的杀敌战场上,
英勇的女战士们紧握手中枪。
忠于祖国、忠于领袖,立下功劳,
我们的心无限幸福、无上荣光。
   
(副歌:)
    啊,复仇烈火,燃烧在胸膛,
    打击美帝侵略者,奋勇向前方!

3、
静静的深夜里有繁星闪闪亮,
护士们为了伤员辛苦日夜忙。
战士们哪养好伤啊重新拿起枪,
雄纠纠气昂昂地奔赴新战场。
    (副歌:)
   
啊,思潮滚滚,翻腾在胸膛,
    护士心中多自豪,昂首向前方!

4、
冒着那枪林弹雨救死扶伤,
我们绝不会辜负人民的期望。
痊愈的战士寄来了那立功奖状,
这就是给我们的最高奖赏。
    (副歌:)
   
啊,思潮滚滚,翻腾在胸膛,
    护士心中多自豪,昂首向前方

 

 

朝鲜影片《一个护士的故事》插曲
 


青燕子组合 演唱
 

--------------------------------------------------------------------------------------------

    朝鲜战争期间,姜连玉的父亲死于轰炸之下,她继承父志,参军当了一名护士,一次她奉命护送4名重伤员回后方医院。陡峭的山路、粮食的缺乏、伤员病势的恶化、敌军的扫射……姜连玉战胜了一个又一个困难,终于出色地完成了任务。但后来在一次空袭中,她为了掩护伤员,光荣地献出年轻的生命。
                                                            
摘自《世界电影经典歌曲500首》P.720

--------------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:瓦莲金娜)