本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 
芳草地的姑娘

俄罗斯民歌

Луговая

 

薛  范译配

 

 

 

1、
小呀小姑娘走在芳草地上,
啊,了哩,了留什基,芳草地上,
土墩儿跟前绊一跤,小腿儿扭伤。

 

 

2、
我的小腿儿扭伤呀痛得够受,
啊,了哩,了留什基,痛的够受,
亲爱的人儿爱上我,却不长久。

 

                                     

3、
我那亲爱的人儿他去到城市,
啊,了哩,了留什基,去到城市,
他已忘了爱情和宝石戒指。

 

 

                                                    

4、
他和所有的女友们一一道别,
啊,了哩,了留什基,一一道别,
就是和我在一起总扭扭捏捏。

 

 

5、
我呀挥动手帕,他没有看见,
啊,了哩,了留什基,没有看见,
我在重重叹息,他回头一看。

 

                                     

6、
他呀回头一看就回到我身旁,
啊,了哩,了留什基,回到我身旁。

 

 

                                                    

                                                           摘自 《俄罗斯民歌珍品集》P.79
------------------------------------------------------------------------------------------------
简谱链接(制作:瓦莲金娜)
芳草地的姑娘俄文原唱(暂缺)