本栏目：邮购指南
|
本栏目：邮购指南 |
|
首页 薛范简介 大事记 作品目录 歌曲索引 薛范文苑 照片资料 活动报道 邮购指南 乐友文札 年轻朋友信摘 外国友人文札 留言簿 版主简介 |
|
|
|
《重访俄罗斯音乐故乡—俄罗斯名歌100首》
|
|
薛范编译的《重访俄罗斯音乐故乡——俄罗斯名歌100首》是一本俄汉对照的歌曲集。收入的100首作品，绝大多数是50年代在我国广为流传的，同时也收入一些近几年正开始流行的新歌。有原苏联境内各加盟共和国的诗人和作曲家的创作歌曲；还有俄罗斯古代民歌、革命民歌和现代民歌。每首歌曲还附有简要的文字说明，介绍歌曲作者、歌曲的创作过程和流传情况，它有助于读者对歌曲的理解和欣赏。歌集CD唱片一张，内收14首歌曲，全部由俄罗斯演员和艺术团体演唱。 本书的读者对象是：俄语系师生和广大的俄语歌曲爱好者。 《重访俄罗斯音乐故乡—俄罗斯名歌100首》 中国国际广播出版社2000年3月初版 国际16开 共160页 书价（含CD唱片一张）35元 （春 德） |
|
目 次
|
|
俄罗斯……………………………………………………………… 阿雷莫夫词 诺维柯夫曲 快乐的人们［影片《快乐的人们》插曲］………… 列别杰夫-库马契词 杜纳耶夫斯基曲 友谊圆舞曲………………………………………………………… 鲁布辽夫词 哈恰都梁曲 海港之夜…………………………………………………… 丘尔庚词 索洛维约夫-谢多伊曲 遥远的地方…………………………………………………………………丘尔庚词 诺索夫曲 心儿在歌唱［影片《心儿在歌唱》主题歌］…………芮吉斯坦词 阿鲁秋年、奥尔别梁曲 金合欢花［电视剧《杜尔宾一家的命运》插曲］……………马都索夫斯基词 巴斯涅尔曲 在荒凉的外贝加尔草原…………………………………………俄罗斯民歌 冈特拉契耶夫词 忠实的朋友［影片《忠实的朋友》主题歌］………………马都索夫斯基词 赫连尼柯夫曲 跨过高山，越过平原……………………………俄罗斯民歌 巴尔菲诺夫词 阿都罗夫曲 从前你这样［影片《幸福的生活》插曲］…………………伊萨柯夫斯基词 杜纳耶夫斯基曲 有谁知道他呢……………………………………………………伊萨柯夫斯基词 查哈罗夫曲 初 恋 ……………………………………………………………涅克拉索娃词 多鲁汉年曲 在平坦的河谷中央……………………………… 俄罗斯民歌 梅尔兹里亚柯夫词 卡申曲 我亲爱的母亲［影片《青年时代》插曲］…………………………马雷什柯词 麦博罗达曲 纺纱姑娘……………………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 伏尔加河长流水［影片《伏尔加河长流水》主题歌］………………奥沙宁词 弗拉德庚曲 远在小河对岸……………………………………………………………俄罗斯民歌 柯奥尔词 草 原 ……………………………………………………………… 俄罗斯民歌 苏利柯夫词 故 乡 ……………………………………………………………… 俄罗斯民歌 萨维诺夫词 同志们勇敢地前进…………………………………………………………俄罗斯民歌 拉金词 幸福鸟［影片《哦，体育，你就是和平》插曲］…………多布郎拉沃夫词 巴赫慕托娃曲 远处的篝火闪着光…………………………………………………沙莫夫词 莫克罗乌索夫曲 稠李树在窗外摇晃…………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 我走向激流的河畔………………………………………………………俄罗斯民歌 波波夫曲 生 日 …………………………………………………………… 哈利托诺夫词 诺维柯夫曲 孤独的手风琴………………………………………………伊萨柯夫斯基词 莫克罗乌索夫曲 祖国进行曲…………………………………………………列别杰夫斯基词 杜纳耶夫斯基曲 在克留柯沃村……………………………………………………奥斯特罗沃伊词 弗拉德庚曲 黑眼睛………………………………………………………………俄罗斯民歌 格瑞比昂卡词 歌唱动荡的青春［影片《在那一边》插曲］………………………奥沙宁词 巴赫慕托娃曲 百万玫瑰花………………………………………………………沃兹涅先斯基词 帕乌尔斯曲 伏尔加纤夫曲………………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 莫斯科郊外的晚上［影片《在运动大会的日子里》插曲］……………………………………… 马都索夫斯基词 索洛维约夫-谢多伊曲 青年近卫军……………………………………………………… 俄罗斯民歌 别泽勉斯基词 小铃铛…………………………………………………………………俄罗斯民歌 马卡罗夫词 雁之歌［影片《光明之路》序歌］………………………………沃尔宾词 杜纳耶夫斯基曲 我的莫斯科………………………………………………………李相斯基词 杜纳耶夫斯基曲 快乐的风［影片《格郎特船长的儿女》插曲］… 列别杰夫—库马契约词 杜纳耶夫斯基曲 灯 光 ……………………………………………………………… 伊萨柯夫斯基词 佚名曲 在小船上［影片《拳击大王》插曲］………列别杰夫—库马契约词 索洛维约夫-谢多伊曲 告 别 ………………………………………………………… 伊萨柯夫斯基词 波克拉斯曲 漆黑的夜［影片《两个战士》插曲］………………………阿伽托夫词 博戈斯洛夫斯基曲 共青团员之歌［话剧《路途的起点》插曲］………………伽里契词 索洛维约夫-谢多伊曲 再见，城市和乡村………………………………………………伊萨柯夫斯基词 布朗介尔曲 当歌唱的时候……………………………………………… 古谢夫词 索洛维约夫-谢多伊曲 金色的小麦………………………………………………………伊萨柯夫斯基词 布朗介尔曲 我亲爱的好姑娘………………………………………………多尔玛托夫斯基词 布朗介尔曲 我们举杯………………………………………………………………………集体填词 留班曲 列宁山……………………………………………………………多尔玛托夫斯基词 米留金曲 寻 找［影片《这里的黎明静悄悄》插曲］……………………………………莫尔恰诺夫词曲 顿河好汉………………………………………………………………俄罗斯民歌 沙特罗夫词 卡秋莎……………………………………………………………伊萨柯夫斯基词 布朗介尔曲 哪里有这样一支歌曲………………………………………………阿伽希娜词 波洛玛伦珂曲 我们是铁匠……………………………………………………………俄罗斯民歌 施库辽夫词 晚 钟 ……………………………………………………………… 俄罗斯民歌 柯兹洛夫诗 胜利节……………………………………………………………哈利托诺夫词 杜赫玛诺夫曲 鹤 群 …………………………………………………………… 甘姆查托夫词 弗伦凯尔曲 候鸟飞翔…………………………………………………………伊萨柯夫斯基词 布朗介尔曲 你是我的希望和欢乐［影片《莫斯科保卫战》主题歌］… 多布朗拉沃夫词 巴赫慕托娃曲 垂 柳 ……………………………………………………… 阿尔费奥罗夫词 波诺玛伦珂曲 悬 崖 …………………………………………………………… 俄罗斯民歌 纳普罗茨基词 哎呀，雪球花儿…………………………………………………………………………俄罗斯民歌 我的祖国………………………………………………………………李相斯基词 多鲁汉年曲 山楂树……………………………………………………………………比里宾柯词 罗德庚曲 窑洞里…………………………………………………………………苏尔柯夫词 李斯托夫曲 莫斯科—北京…………………………………………………………维尔什宁词 穆拉杰里曲 再见吧，起伏的群山…………………………………………………布庚词 扎尔柯夫斯基曲 夜呀，沉沉的夜…………………………………………………………………………俄罗斯民歌 斯拉夫送行曲………………………………………………………菲奥多罗夫词 阿伽普庚曲 伏尔加小唱…………………………………俄罗斯现代民歌 格列查罗夫词 施切克托夫曲 神圣的战争………………………………………列别杰夫—库马契约词 阿列克桑德罗夫曲 出 发［影片《马克辛·贝瑞贝利察》插曲］………………杜琴词 索洛维约夫-谢多伊曲 田野里静悄悄………………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 萨码拉小城…………………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 悦耳钟声…………………………………………………………波贝瑞契内伊词 莫罗佐夫曲 在穆罗姆城的路边…………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 我心儿不能平静［影片《办公室的故事》插曲］……………………彭斯原词 贝特罗夫曲 在那空荡荡的田野上………………………………………… 俄罗斯民歌 罗斯拉普列夫曲 好妈妈，你不要骂我………………………………………………俄罗斯民歌 拉佐辽诺夫词 凌晨时分……………………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 迎 接［影片《迎展计划》插曲］…………………………柯尔尼洛夫词 肖斯塔柯维奇曲 金 山 …………………………………………………………………………………俄罗斯民歌 雪球花………………………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 太阳落山………………………………………………………… 高伐连柯夫词 布朗介尔曲 地质队员……………………………………多布郎拉沃夫、格瑞本尼柯夫词 巴赫慕托娃曲 恍如眼前却又遥远［影片《友情和岁月》插曲］……………马都索夫斯基词 巴斯涅尔曲 白 桦［影片《和平的第一天》插曲］……………………………拉查瑞夫词 弗拉德庚曲 春天来到了我们战场（又名：《夜莺》）……………法梯扬诺夫词 索洛维约夫-谢多伊曲 萍水相逢（又名：《军官圆舞曲》）………………………多尔玛托夫斯基词 弗拉德庚曲 春天里鲜花怒放…………………………………………………阿雷莫夫词 莫克罗乌索夫曲 小 路 ………………………………………………………… 波杰尔柯夫词 伊凡诺夫曲 红莓花儿开［影片《幸福的生活》插曲］………………伊萨柯夫斯基词 杜纳耶夫斯基曲 从哪里认识祖国［影片《盾与剑》插曲］……………………马都索夫斯基词 巴斯涅尔曲 卡玛河的城市［影片《高尔基三部曲》插曲］………………西柯尔斯卡娅词 施伐尔茨曲 三套车………………………………………………………………………………… 俄罗斯民歌 道 路 ……………………………………………………………… 奥沙宁词 诺维柯夫曲 蜻蜓姑娘之歌［影片《蜻蜓姑娘》插曲］………………………巴拉塔什维里词 秦差泽曲 纤弱的花楸树…………………………………………………………俄罗斯民歌 苏利柯夫词 和我说一说吧，妈妈………………………………………………………吉恩词 米古里亚曲
附：CD唱片目录 卡秋莎（女高音独唱）………………………………………………………西尼亚夫斯卡雅演唱 神圣的战争（男声合唱）……………………………………………………俄军红旗歌舞团演唱 海港之夜（男声合唱）………………………………………………………俄军红旗歌舞团演唱 窑洞里（男声合唱）…………………………………………………………俄军红旗歌舞团演唱 灯 光（男中音独唱）………………………………………………………俄军红旗歌舞团演唱 遥远的地方（男中音独唱）………………………………………………………马戈马耶夫演唱 红莓花儿开（女声二重唱） …………………………………………… 利西奇安姐妹二重唱 山楂树（女声合唱）………………………………………………………乌拉尔民歌合唱团演唱 莫斯科郊外的晚上（男中音独唱）……………………………………………………特罗申演唱 伏尔加纤夫曲（男中音独唱）……………………………………………………涅斯介伦珂演唱 田野静悄悄（女高音独唱）………………………………………………伽丽娜·柯瓦慕娃演唱 纺纱姑娘（女声小合唱）………………………………………………沃龙涅什少女演唱组演唱 三套车（男中音独唱）………………………………………………………………萨菲乌林演唱 孤独的手风琴（小合唱）………………………………………………沃龙涅什少女演唱组演唱
|
|
|
