本栏目：薛范活动情况报道

    6月28日在莫斯科老北京饭店，旅俄华人为欢迎著名音乐学家和翻译家薛范先生访俄，举办了欢迎会。

     薛范先生在同记者交流时表示："年轻时候，最吸引我的就是前苏联歌曲和陕北民歌。他认为，俄罗斯歌曲最能打动人的精神世界，探讨最本质的“人的问题”，教会了“如何对待人生”，通过歌颂普通人对生活、爱情和理想的追求，真实地把艺术和人的命运结合在一起。

    薛范说：“促进两国友谊的最好方式，就是音乐的交流。” 他表示，他正在翻译一些新的俄罗斯歌曲，希望得到最新的俄罗斯歌曲的信息，但是现在主要是通过网络获得俄罗斯的音乐信息，有一定的局限性，但是"那些激励我们追求崇高理想的歌曲将永远与我们同行。"

    薛范先生1934年生于上海，现为中国作家协会、中国音乐家协会和中国翻译协会会员；中俄友好协会全国理事；上海师范大学客座教授。薛范先生从1953年尝试翻译第一首歌曲，已译配发表各国歌曲近2000首，其中俄苏歌曲近800首，包括脍炙人口的作品《莫斯科郊外的晚上》。

    为了表彰薛范先生"在中国推广和传播俄苏歌曲的巨大贡献。1995年，俄罗斯联邦政府授予其“荣誉证书”。1997年，俄罗斯联邦总统叶利钦访华期间，亲自授予薛范先生“友谊勋章”；1999年，中俄两国政府分别授予“中俄友谊奖章”和“俄中友谊奖章”及荣誉证书。在这次“2007中国年薛范之旅”活动中，薛范先生再次被授予“奥斯特洛夫斯基勋章”。

    此次访问历时10天，薛先生在圣彼得堡停留4天，在莫斯科停留6天。这是薛范第一次访问俄罗斯。