本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 
俄 罗 斯

 

Россия 

 

谢·阿雷莫夫  词
阿·诺维柯夫  曲
薛        范译配

 

Слова С Алымова
Музыка А Новикова
Китайский перевод Сюэ Фаня

 

我的祖国无限美好,
走遍天下难找到!
你看四面八方欣欣向荣,
千里平原齐欢笑!
    (副歌:)
    白云轻轻飘,太阳在当空照,
    遍地芳草,麦浪滔滔。
    自由的俄罗斯,美丽的祖国,
    苏维埃大地,你多荣耀!

我们青春的力量像浪潮,
一浪更比一浪高。
全苏维埃人民都是英雄,
齐为祖国立功劳!
    (副歌)

我们人民百折不挠,
永远坚强又勤劳。
我们所向无敌,永远胜利,
能把敌人全赶跑!
    (副歌)

敌人休想把我们打倒,
红星永远在闪耀。
我们俄罗斯大地更有力量,
更加繁荣更富饶!
    (副歌)

Где найдешь страну на свете
Краше Родины моей?
Все края земли моей в расцвете,
Без конца простор полей!
        Припев:
        Светит солнышко на небе ясное,
        Цветут сады, шумят поля.
        Россия вольная, страна прекрасная,
        Советский край, моя земля!
 

Нашей силе молодецкой
Нету края и конца.
Богатырь-герой, народ советский
Славит СТАЛИНА-отца!
        Припев.

Где найдёшь людей могучей
В ратном деле и труде?
Разогнали вражьи злые тучи,
Победили мы везде!
        Припев.

Нас враги не одолеют.
Звёзды светятся Кремля.
Всех богаче ты и всех сильнее,
Наша русская земля!
        Припев.

(1947年) 

谢·列梅舍夫С Лемешев演唱

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

简谱链接(制作:瓦莲金娜)
俄罗斯红军歌舞团演唱
俄罗斯C.列梅舍夫演唱
俄罗斯C.列梅舍夫演唱
俄罗斯C.列梅舍夫演唱
俄罗斯