本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 

赤胆红心

朝鲜影片/歌剧《血海》插曲

集  体 词曲
薛  范 配歌
 

1、亲爱的妈妈囚在牢房,
   受尽折磨满身伤,
   搀扶着妈妈,翻越山冈,
   指点望远方。
   望远方,层峦叠嶂,
   冉冉升起一轮朝阳,
   光照大地上。
 
2、长夜茫茫,历尽风霜,
   披荆斩棘往前闯,
   赤胆红心,无限忠诚,
   热血满胸膛。
   岁月流,日月星光,
   革命节操始终不渝,
   人老志更壮。
 
3、
回顾已往,征途漫长,
   任凭风暴雨雪狂,
   革命决心,绝不动摇,
   战斗求解放。
   望远方,白云飘荡,
   红色曙光,万丈光芒,
   山河更辉煌。

----------------------------------------------------------------------

    《血海》最初是个话剧本,据传作者是金日成。他14岁时(1926年)随父母流亡到中国东北。1931年加入共产党,1932年组织朝鲜游击队进行革命斗争。其时,他也写了不少作品,用以动员、教育和鼓舞人民。话剧《血海》就是金日成于1932年创作的。1936年该剧在漫江的露天舞台上首次演出,激起了全场观众的革命热情,许多青年当场报名参加了人民革命军。
    1970年,《血海》在原作的基础上加工改编摄制成电影,获得成功。第二年又移植为大型歌剧,演出了1500多场。后来根据这一题材又写成长篇小说和交响乐。
    《血海》的故事发生在20世纪三四十年代的朝鲜半岛。主人公是一个普通善良的农村妇女顺女。她的丈夫允涉被日本鬼子活活烧死后,她只身领着三个儿女——元男、甲顺和乙男逃到白头山。后来,母子都加入了游击队,和群众一起拿起武器,狠狠打击日本侵略者和为虎作伥的土豪劣绅,锻炼成长为坚强的革命战士。
    影片中,母亲顺女担任妇救会的会长,组织妇女们到矿上去偷炸药,送到游击队。有一次,不幸被捕,受尽拷打,但她坚不吐实。于是守备队故意把她释放,打算放长线钓大鱼。母亲出狱时,她的儿女跑上前去搀扶,唱起了《赤胆红心》的第一段词,这时场景转为原野,霞光映红了山冈,伴唱队唱起了后两段歌词。

                                                       
摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.315

---------------------------------------------------------

简谱链接12