本栏目：薛范活动情况报道

2007年6月22日（星期五），莫斯科时间下午4时许。薛范和“莫斯科郊外”语音室代表团连同导游唐汉先生共20人，由索洛维约夫—谢多伊的邻居叶甫根尼先生引领，特意去拜访坐落在圣彼得堡芳坦河滨街131号8室的作曲家故居。这是一幢旧式的公寓大楼。大楼外墙上钉着一块铭牌，上面镌刻着金字：“在这幢楼里自1950年至1979年曾居住过和工作过著名的苏联作曲家、社会主义劳动英雄、苏联人民艺术家瓦西里·巴甫洛维奇·索洛维约夫—谢多伊”。4楼的住所房门紧闭，大家怀着景仰的心情在房门前拍照留影。随后在公寓大楼前的人行道上，薛范先生和叶甫根尼先生进行了简短的谈话和纪念品交接仪式。

薛范：索洛维约夫—谢多伊是中国人民最熟悉、最尊敬的一位苏联作曲家，中国人都熟悉他的许多歌曲。

叶甫根尼：这个我们都知道。

薛范：我们最熟悉的就是《莫斯科郊外的晚上》，还有《海港之夜》《出发》《共青团员之歌》。我们中国人翻译了他的许多歌曲，他的重要歌曲我们几乎都有翻译。

叶甫根尼：非常好！

薛范：这是我们翻译的他的一部分作品，希望您能够转交给谢多伊的亲属。（递过一本索罗维约夫—谢多伊的五线谱的中文译本）

叶甫根尼：我一定会转交的，要么是我通过俄罗斯作曲家协会，要么是通过我们私人的关系，一定会转交到他亲属的手中。

薛范：今天我们到这里来的是中国的一个网络代表团，也可以说，都是索洛维约夫—谢多伊的崇拜者，今天我们特地到这里来想拜访谢多伊的故居。我们这个网站曾经在去年《莫斯科郊外的晚上》这首歌诞生50周年之际，专门为这首歌曲的诞生举办了一次网络纪念晚会，这是当时纪念晚会的录像光盘。今年的4月25日，是这位作曲家诞生100周年纪念日，这是我们在4月25日，为这位伟大的音乐家诞辰100周年举办的网络音乐会录像光盘。我们也希望阁下一起转交给谢多伊的亲属。（递过光盘）

叶甫根尼：当时在圣彼得堡也举行过对他的纪念音乐会。我争取帮你们搞到纪念索罗维约夫—谢多伊100周年音乐会的CD盘，到时候通过这位导游转交给你们。到时候我与导游联系再通过他转交给冬妮娅。

薛范：通过您向这位作曲家的亲属转达我们对这位伟大作曲家的无尚敬意！

叶甫根尼：我一定转达！

薛范：谢谢，非常谢谢！                        （唐汉翻译整理）（版权所有，转载请注明转自本站）

薛范先生和叶甫根尼先生、唐汉先生等进行纪念品交接仪式(照片由邵正如先生提供)