本栏目:薛范译配歌曲索引

首页  薛范简介  大事记  作品目录  歌曲索引  薛范文苑  照片资料  活动报道  邮购指南  乐友文札  年轻朋友信摘  外国友人文札  留言簿  版主简介

 
爱情是幸福

苏联电影《狂欢夜》插曲

 

 
弗·李甫希茨  词
阿·列    宾  曲
薛        范译配
 

 


 

 

1、

  我偶然才明白,是坠入了情网,
 这秘密在心中深藏,
 但别人早看破我隐秘的心思:
 我没有他,心碎神伤。
 你也预料不到这事情会这样:
 那心儿啊就想歌唱;
 你恋爱的时候也会心神不宁,
 你会理解我的衷肠!

 和钟情的人儿就快要见面时,
 既害怕爱情又盼望,
 爱情既是幸福,又是永远的烦恼,
 爱情兼有快乐、忧伤......

 

 


 

2、

  以前从不相信,我会跌进情网,
 我笑话它如此荒唐,
 但每一个少女都暗地里梦想:
 这缘份会临到头上。
 我偶然才明白,是坠入了情网,
 这秘密我藏在心上,
 但别人早看破我隐秘的心思;
 我没有他,心碎神伤!

 和钟情的人儿就快要见面时,
 既害怕爱情又盼望,
 爱情既是幸福,又是永远的烦恼,
 爱情兼有快乐、忧伤……
 爱情既是幸福,又是永远的烦恼,
 爱情兼有快乐、忧伤!

                     (Гоша)        



 

------------------------------------------------------------------------------------------------
简谱链接(制作:瓦莲金娜)
爱情是幸福古尔琴柯演唱(注:下载后,将后缀.dll改成.mp3即可)